水调歌头

译文

我的志向在于那辽阔的天地，往日曾经梦到自己登上高天。用手抚摸着明月，人世间瞬息之间已过了千年。有客人驾驭麒麟和凤凰，说是在青山和赤壁遇到神仙，于是相约登上高寒的月宫。用北斗星当作酒勺酌酒，我也跻身于其间。轻声歌唱道，精神非常豪放，身体却在安睡。鸿鹄一次次振翅高飞，看清天地的全貌。想要再次高歌时却从梦中醒来，推开枕头怅惘地独自思索，人间的事情为何有亏有全。心中有美人可以倾诉，无奈中间隔着清澈美好的秋水。

注释

寥阔

高远空旷。

畴昔

往昔，日前。

摩挲

抚摸，用手轻轻按着并一下一下地移动。suō mā。

骖

古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾驭。cān。

虱

这里是置身、参与的意思。shī。

惘然

失意的样子。

娟娟

姿态柔美的样子。

赏析

这首词意境奇幻高远。从写作手法上看，开篇‘我志在寥阔，畴昔梦登天’直接点明主旨，以梦起笔，充满浪漫主义色彩。‘摩挲素月，人世俯仰已千年’通过对月亮的描写，营造出一种时空交错的奇幻意境，仿佛在触摸月亮的瞬间，千年已过。词中运用神话传说元素，如‘有客骖麟并凤’‘云遇青山赤壁，相约上高寒’，把麒麟、凤凰等神话形象引入，增加了词的神秘色彩。情感表达上，既有对广阔天地、自由境界的向往，又有一种梦醒后的怅惘之感。对于人事的‘亏全’有着深刻的思考，同时‘有美人可语，秋水隔娟娟’也透露出一种淡淡的惆怅和无奈，主题思想围绕着梦想、人事、哲理等展开，表达了词人对自由、理想境界的向往以及对现实人事的感悟。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为浪漫主义、抒怀、奇幻、向往。我志在寥阔，畴昔梦登天。 摩挲素月，人世俯仰已千年。 有客骖麟并凤，云遇青山赤壁，相约上高寒。 酌酒援北斗，我亦虱其间…