念奴娇

译文

看您的风度品格，就像高大的松树般光明磊落，多有奇特的气节。世上那些年轻人都畏缩不前，就像冻芋和秋瓜堆在一旁。在溪边建屋，环境随人而美，并非是江山有别。紫色的云如同军阵，美妙的歌声争着唱新的词曲。举杯饮酒，相逢一笑，与您意趣相投，像菊兰茂盛般愉悦。天上四季调和如同玉烛高照，各种事情都应询问老者。看那东归的周家叔父，手持大龟讲述道理。祝愿您永远像今晚十分明亮的月亮。

注释

磊落

形容人的胸怀坦白，正大光明。

儿曹

儿辈，孩子们，这里指那些年轻人。

蓄缩

退缩，畏缩。

秋瓞(dié)

秋天的小瓜。瓞，小瓜。

黄发

指老人。因老年人头发由白转黄，是高寿的象征。

元龟

大龟，古代用于占卜。这里可能指代有智慧、有见识的事物。

赏析

从文学手法上看，首句以长松来比喻人的风骨，形象生动地展现出人物的磊落不凡，是典型的比喻手法。‘世上儿曹都蓄缩，冻芋旁堆秋瓞’通过描写他人的畏缩不前，从侧面烘托出主人公的不凡气节。在意境营造方面，‘结屋溪头，境随人胜，不是江山别’描绘出一种宁静而美好的溪边居住的意境，表达出一种随遇而安、心境影响环境的豁达。情感表达上，既有对主人公的赞美钦佩之情，如用长松比喻其风骨；又有相逢时的愉悦之感，像‘尊酒一笑相逢，与公臭味，菊茂兰须悦’所表达的那种知音相逢的快乐。主题思想围绕着对人物的赞美、对美好品质的向往以及对友情的珍视展开。

速览

《念奴娇》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为赞美、写景、抒情、托物言志。看公风骨，似长松磊落，多生奇节。 世上儿曹都蓄缩，冻芋旁堆秋瓞。 结屋溪头，境随人胜，不是江山别。 紫云如阵，妙歌争唱…