念奴娇

译文

您的诗作妙处，好似邹鲁之地的儒家学问，还另有奇特的节操。下笔如有神助且擅长压韵，毫无遗憾之处。得势时如烫手般火热，失势时又如掉头不顾般冷淡，像长安城中无数的过客。叮嘱那黄色的菊花，不要招惹蜜蜂蝴蝶。天上的宫殿仙境，听凭您归去吧，我自会消瘦于山林水泽之间。人们说您的才情刚经过百炼，美玉都被切割琢磨。我爱那潇洒风流，醉中癫狂，心中装满山川丘壑。敬您一杯酒，不要辜负今晚的清风明月。

注释

邹鲁

邹国和鲁国，是文化昌盛之地，这里指文化底蕴深厚。

灸(jiǔ)手

烫手，比喻权势气焰之盛。

癯(qú)

消瘦。

泥切

此处似为将美玉雕琢、打磨的意思。

相属(zhǔ)

互相劝酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘灸手炎来，掉头冷去’将得势与失势时的不同境遇进行鲜明对比，深刻地描绘出世间人情的冷暖变化。在情感表达方面，词中既有对友人诗才的钦佩之情，如‘君诗好处，似邹鲁儒家，还有奇节。下笔如神强压韵，遗恨都无毫发’，也有对友人坎坷境遇的同情，同时还透露出自己旷达洒脱的情怀，像‘我爱风流，醉中颠倒，丘壑胸中物。一杯相属，莫孤风月今夕’体现出一种不拘小节、享受当下的豁达心境。在意境营造上，通过描写‘黄菊’‘癯山泽’‘风月’等意象，营造出一种或清幽、或旷远的意境。主题思想围绕着对友人的欣赏、对世态炎凉的感慨以及自身的豁达态度展开。

速览

《念奴娇》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为赞友人、叹世情、旷达情、借物喻。君诗好处，似邹鲁儒家，还有奇节。 下笔如神强压韵，遗恨都无毫发。 灸手炎来，掉头冷去，无限长安客。 丁宁黄菊，未消勾引…