新荷叶

译文

在南山种下豆子，最后一顷豆子都零落变成豆秸。到了年末的陶渊明，也曾吟唱杂草茂盛豆苗稀疏。这般洒脱不羁的风度，在酒杯前，采菊题诗。悠闲自在间忽然看见，这座山正环绕着东边的篱笆。千年以来的情怀志趣。高尚的情怀可以想象当时的情形。小阁楼横在空中，早晨翠色扑上人的衣服。这里面真正的意趣，问那驰骋胸怀、游目骋怀的人谁能知晓。云朵无心从山洞飘出，一片白云独自飘飞。

注释

萁

豆秸。qí

刬地

依旧，还是。chǎn dì

襟期

情怀、志趣。jīn qī

骋怀

开畅胸怀。chěng huái

游目

放眼纵观。yóu mù

出岫

从山中出来。xiù

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘种豆南山’‘采菊题诗’等，都是化用陶渊明的典故，使词富有文化底蕴。在情感表达方面，表达出对陶渊明那种悠然闲适、高情逸致的向往与倾慕。在意境营造上，通过描绘种豆南山、采菊东篱、白云出岫等景象，构建出一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想围绕着对陶渊明生活态度与情趣的追慕，传达出一种超脱尘世、向往自然宁静生活的思想。词中既有对古人生活的想象与追怀，也有自身对这种闲适生活的向往之情的抒发。

速览

《新荷叶》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典、闲适、追慕、清幽。种豆南山，零落一顷为萁。 岁晚渊明，也吟草盛苗稀。 风流刬地，向尊前、采菊题诗。 悠然忽见，此山正绕东篱。 千载襟期。…