江神子·江城子

译文

竹席铺着湘竹制成的竹席，床帐垂着轻纱。醉后入眠。梦中到了天涯。忽然从枕上惊醒，听到水底青蛙鸣叫像沸腾了一样。请问青蛙在喧闹中好似演奏鼓吹曲，自己这般辛苦，是为了哪般为官之事呢。心里空灵，喧闹与安静没有太多差别。像患病的维摩诘一样。这心意又如何呢。打扫地面，点燃香火，且看那如同天女散花般的情景。斜阳下绿树枝上有聒噪之声，又不禁问道，这是蝉鸣吗？

注释

簟

竹席。读音：diàn

些

句末语气助词，读音：suò

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨。

天花

这里指佛说法时，天女散花的情景，寓意美妙的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多对比和借景抒情的手法。上阕中‘簟铺湘竹帐垂纱’营造出静谧的睡眠环境，与‘水底沸鸣蛙’的喧闹形成鲜明对比，以蛙鸣之喧引出对为官之苦的思索，十分巧妙。下阕‘心空喧静不争多’是一种哲理的表达，体现出一种超脱的心境。‘病维摩’的典故引用，增添了词的文化底蕴。在情感表达方面，既有对官场生活的倦怠和无奈，又有追求内心宁静、超脱尘世的渴望。在意境营造上，词中既有室内静谧的睡眠场景，又有蛙鸣、蝉噪等自然声响所带来的喧嚣画面，两者相互交织，形成一种动静结合、富有层次感的意境。主题思想上，反映了词人想要摆脱官场纷扰，追求内心平和、空灵的愿望。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为借景抒情、动静结合、倦官场、求超脱。簟铺湘竹帐垂纱。 醉眠些。 梦天涯。 一枕惊回，水底沸鸣蛙。 借问喧天成鼓吹，良自苦，为官哪。 心空喧静不争多。 病维…