沁园春

译文

重峦叠嶂向西奔驰，像千万匹马回旋一般，这许多的山好像要掉头向东而去。恰好湍急的水流直直地落下，飞溅起的水珠如跳动的珍珠四处抛洒，小桥横跨在溪流之上，那桥洞像一弯未满的月牙。人老了本应过着闲适的生活，老天却让我来多管闲事，来管理这众多高大的松树。我的房舍很小，就在这松树如龙蛇般的枝干影子之外，在风雨声里。群山好像争先恐后地与人见面，层层叠叠。看早晨清新凉爽的空气从几座山峰扑面而来。（山峰）像谢家子弟那样，衣着潇洒，仪态不凡；又像司马相如的家门庭，雍容华贵的车骑停满。我感觉这里，雄浑深沉而又高雅刚健，就好像面对着太史公司马迁的文章。新修的堤路上，问偃湖什么时候才能波光潋滟，烟雾迷蒙呢。

注释

叠嶂

重叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

惊湍

令人惊恐的湍急水流。湍，tuān，急流的水。

检校

查看、查核。这里有管理的意思。

长身

这里形容松树高大。

磊落

形容人的仪态潇洒不凡。

雍容

形容仪态温文大方。

赏析

此词在文学手法上颇为独特。上阕运用了比喻的手法，如‘叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东’，将群山比作奔腾回旋的万马，形象地写出了山的动态美，给人以强烈的视觉冲击。‘跳珠倒溅’也是典型的比喻，把飞溅的水珠比作跳动的珍珠，生动地描绘出水流湍急、水花飞溅的景象。在情感表达上，词人既有对自然景色的喜爱之情，又有自己老来投闲却又‘多事’的一种复杂情绪，既有自嘲，又有一种难以抑制的豪情。在意境营造上，词中描绘的山水画面雄浑壮阔，如群峰奔涌、急流飞珠的景象，同时又有小桥流水、庐舍在松影风雨中的清幽，动静结合，意境深远。主题思想方面，词人通过对山水景色的描写与赞美，抒发自己的人生感慨，表达对这种自然与人文交融的喜爱与向往。下阕继续以独特的比喻来描写山峰，把山峰比作谢家子弟和相如庭户，从不同的角度来展现山峰的不同风貌，或是潇洒不凡，或是雍容华贵，最后又将山峰的气质比作太史公文章的‘雄深雅健’，将自然之景与人文的气质相联系，提升了整首词的文化内涵。

速览

《沁园春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、抒情、豪放、比喻。叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。 正惊湍直下，跳珠倒溅，小桥横截，缺月初弓。 老合投闲，天教多事，检校长身十万松。 吾庐…