敬题先考功书扇及画为罗少耕观察

译文

父亲在世的时候，独自坚守正道而不屈服。世间之人有谁能了解他呢？只能以笔墨来自我愉悦。这世间这样的人能有几个啊，遥远得就像湘江边弹奏的瑟音。他那生气勃勃的样子常常令人敬畏，（如今只留在）孤儿我眼中笔下。

注释

先考功

先，用于称呼已去世的长辈；考功，官职名，这里指去世的父亲曾任考功这一官职。

翰墨（hàn mò）

原指毛笔和墨汁，借指文章、书法和绘画等文化艺术。

邈（miǎo）若

邈，遥远；若，好像，组合起来表示如同、好像很遥远的样子。

凛然（lǐn rán）

严肃而可敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，直白地叙述对先父的印象与怀念。情感表达方面，全诗充满了对先父的崇敬与怀念之情，首联强调父亲坚守正道的品质，在‘独善’与‘不屈’中展现出父亲刚正的形象。颔联则体现出父亲不被世人理解的孤独感，只能在翰墨中寻找自我愉悦。颈联以‘邈若湘江瑟’这样形象的比喻，进一步烘托出父亲这种独特之人在世间的稀少和高远，也流露出一种对父亲怀才不遇的惋惜。尾联‘生气常凛然’再次强化父亲的正面形象，‘孤儿眼中笔’点明诗人自己的身份是孤儿，而对父亲的记忆只能通过自己的所见所感（眼中笔）来留存，更加深了这种怀念之情。在意境上，营造出一种孤独、高远而又崇敬的氛围。主题思想围绕着对先父的怀念与崇敬展开，表达对先父品德的敬仰以及对其不被理解境遇的感慨。

速览

《敬题先考功书扇及画为罗少耕观察》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀人、崇敬、白描、抒情。阿翁在世日，独善道不屈。 世人谁知之，翰墨聊自悦。 人间合有几，邈若湘江瑟。 生气常凛然，孤儿眼中笔。