九日与胡康安同登北极阁
雨霁秋高最萧洒，北城登临俯原野。
海外归来多感伤，脉脉江山待来者。
胡子可人能醉我，共看落日天边泻。
吾侪未知所归处，复际中原动兵马。
丈夫忘世乃大雅，谋国区区策殊下。
道旁茅屋犹有人，岁晚鸡豚足相社。
海外归来多感伤，脉脉江山待来者。
胡子可人能醉我，共看落日天边泻。
吾侪未知所归处，复际中原动兵马。
丈夫忘世乃大雅，谋国区区策殊下。
道旁茅屋犹有人，岁晚鸡豚足相社。
译文
秋雨停歇秋高气爽最为潇洒，登上北城的北极阁俯看原野。从海外归来（心中）有许多感伤，深情的江山等待着后来之人。胡康安令人喜爱能够使我沉醉，一起看落日在天边倾洒余晖。我们不知道自己的归宿之处，又正逢中原发生战事。大丈夫忘却世事才是高雅之举，只为国家出谋划策显得很低下。道路旁边的茅屋中还有人居住，年末鸡和猪足够用来祭祀社神。
注释
- 萧洒（xiāo sǎ）
- 形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束；也形容景物凄清、爽朗。此处指秋景的爽朗开阔。
- 吾侪（wú chái）
- 我辈，我们这类人。
- 大雅（dà yǎ）
- 高尚雅正。
- 谋国（móu guó）
- 为国家谋划。
- 鸡豚（jī tún）
- 鸡和猪，古时农家所养禽畜。
- 相社（xiāng shè）
- 祭祀社神。社是古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以'雨霁秋高'这样的环境描写，奠定了一种萧索又开阔的氛围，直接点出登临的时节与天气状况，是典型的起兴手法。情感表达上，诗人既有海外归来的感伤，又有对未知归宿的迷茫，还有对战事的感慨。在对战事的看法中，'丈夫忘世乃大雅，谋国区区策殊下'两句表达出一种超脱又无奈的复杂情感，诗人似乎认为真正的大雅是忘却世事，而积极谋国在这样的环境下显得低下，反映出诗人对世事的无力感。在意境营造方面，通过描绘登临所见的原野、落日等景象，如'共看落日天边泻'，将自然景象与诗人内心的情绪相融合，创造出一种雄浑又略带忧伤的意境。主题思想上，诗中包含了个人的身世之感、对生活现状的思考以及对家国局势的复杂态度等多方面内容。
速览
《九日与胡康安同登北极阁》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为登临诗、感时伤世、思乡、抒怀。雨霁秋高最萧洒，北城登临俯原野。 海外归来多感伤，脉脉江山待来者。 胡子可人能醉我，共看落日天边泻。 吾侪未知所归处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品