觅屋住

译文

事情平定已经二十多年了，在吴地还没有忘记战乱。省会朝着东北方向（的地方），可叹大半都是瓦砾废墟。近年有很多当官的人，大力规划长久之事。他们捷足先登地割占村落，转眼间就建造起高大华丽的房屋。节度使官署向南连着河流，豪华的宅第已经数不清了。宏大幽深不可测度，街巷屡屡变换令人惊叹。厉害啊，试着屈指算来，（他们的）宦囊想来有万贯钱财。我心系这个都城，长久以来因为连累亲戚而愧疚。从外面归来三年了，行迹变得漂泊离散。艰难地维持着一家八口的生活，在南京（白下）哪里可以居住呢？不厌恶市井的喧闹，只是欣喜淮河的水流贯穿（此地）。几间屋子等待我栖息，很像夔子逃窜（时的窘迫）。迂腐狂放被人讥笑，考虑这件事已经很周全了。自己堕落（此处意为自谦找不到住所）也没有伙伴，在南山矸唱歌行走。

注释

廿（niàn）

二十。

会城

省会城市。

斲（zhuó）

砍、削，这里可理解为建造。

轮奂

形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》：‘美哉轮焉！美哉奂焉！’

宦橐（huàn tuó）

指为官的收入。

繄（yī）

文言助词，惟。

亲串（qīn guàn）

亲眷，亲属。

白下

南京的别称。

矸（gān）

山石。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。通过描述城市的变迁景象，如‘会城向东北，瓦砾嗟过半。比年多官人，大力规久远。捷足割墟落，弹指斲轮奂。’以一种对比的手法，将战后的废墟景象与官员们大兴土木构建豪华宅邸的情形相对比，深刻地揭露了社会现实。在情感表达方面，诗人表达出一种对世态炎凉的感慨，从‘繄予怀此都，久愧累亲串。’能看出诗人对连累亲族的愧疚，又有‘迂狂人所笑，虑此盖熟烂。’这种自嘲迂腐的无奈。在意境营造上，描绘出一幅城市中贫富差距巨大、自己流离失所的画面，如‘三年归自外，踪迹转投散。崎岖持八口，白下谁可馆？’体现出一种生活的窘迫与无助。主题思想上，反映了战后城市重建中的社会问题，包括官员的敛财、贫富差距以及小人物在这种环境下的生存艰难。

速览

《觅屋住》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写实、感慨、社会问题、自嘲。事平廿馀载，吴趋未忘乱。 会城向东北，瓦砾嗟过半。 比年多官人，大力规久远。 捷足割墟落，弹指斲轮奂。 节署南属河，甲…