沁园春

译文

六十岁高高在上（甲子为六十），刚到亥年（猪年）时还曾有疑虑（似有叹老之感），就像绛县老人（长寿之人）。看他身材修长玉立，有着仙鹤一般的风度，方正的面颊胡须张开，有老虎般的精神。文章灿烂如同卿云（祥瑞之云，比喻文采斐然），诗歌凌驾于鲍照、谢朓之上，笔势急速有力可比王羲之（右军）。这些都像是闲事，羡慕他从仙都（神仙居住之处）梦境醒来，在金阙（朝廷宫殿）名声留存。门前的父老乡亲都很高兴。奎阁焕发光彩，新的褒奖诏书话语温和。记得他当年在军帐之中（参与谋划），必须依靠日月（指皇帝），如今带着宝剑上朝（受皇帝恩宠），很快就登上高位（星辰表示高位）。人们都说阴德之功，上天让他多福多寿，看到他的子孙连续七代都做高官（貂蝉为高官服饰）。在您的家里，有几枝象征荣耀的丹桂（喻科举及第），几棵象征长寿的灵椿树呢。

注释

磔

张开，此字读音为zhé。

骎骎

马跑得很快的样子，比喻事物急速发展，读音为qīn qīn。

忻忻

欣喜的样子，读音为xīn xīn。

幄

帐幕，读音为wò。

沼

池子，这里‘沼语’指诏书话语，读音为zhǎo。

赏析

这首词运用了多种文学手法。从描写手法看，‘看长身玉立，鹤般风度，方颐须磔，虎样精神’通过对人物外貌和神态的细致描写，生动地刻画出人物不凡的气度。在修辞手法上，‘文烂卿云，诗凌鲍谢，笔势骎骎更右军’运用了夸张和对比的手法，将主人公的文才与古代著名的诗人、书法家相比较，高度赞扬了他的文学才华。情感表达上，词中既有对主人公长寿、多才、位高权重以及家族荣耀的羡慕之情，如‘浑馀事，羡仙都梦觉，金阙名存’；也有对他阴功得报、福泽深厚的一种敬重。在意境营造方面，通过描绘主人公的形象、家族的繁荣以及他的仕途经历，营造出一种富贵、荣耀且带有神秘色彩（如仙都、阴功等表述）的意境。主题思想上，主要是对主人公个人的才德、家族的兴旺以及上天恩赐的福运进行歌颂。

速览

《沁园春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为祝寿、赞颂、写人、富贵。甲子相高，亥首曾疑，绛县老人。 看长身玉立，鹤般风度，方颐须磔，虎样精神。 文烂卿云，诗凌鲍谢，笔势骎骎更右军。 浑馀…