哀东七三首 其一

译文

人到中年就会常常挂念儿女，刚强的性情已和往昔大不相同。眼中看到第三个儿子，抱在怀里把玩就舍不得放下。刚刚咿呀学语，看到父亲就已经知道索要东西了。我的心怀虽然抑郁，但是因为你有了短暂的欢畅。亲戚朋友都夸赞他聪慧，就好像明亮的珠子。什么时候太过疏忽，没有节制让他吃坏了肚子。给他用药如果稍有好转，可是一天天看着他越来越消瘦。出门发愁进门也发愁，满一个月病情随即加重。冬至的时候侥幸保住性命，到小寒却没能熬过去。父亲怜惜母亲又疼爱，只能抚摸着你已经伸直的双脚。

注释

曩昔（nǎng xī）

往日，从前。

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子。这里形容孩子聪慧如同明亮的珠子。

瘳（chōu）

病愈。

弥月（mí yuè）

满月，这里指满一个月的时间。

疾随革（jí suí gé）

病情随即加重。革，变革，这里表示病情的变化加重。

赏析

这首诗以朴素而直白的语言记录了一位父亲对早殇幼子的深切悲痛。从文学手法上看，诗中多是平实的叙述，通过对孩子日常生活细节的描写，如‘咿哑才学语，见爷已解索’，生动地展现出孩子的天真可爱，这种细节描写增强了情感的感染力。在情感表达方面，诗人将自己中年得子的喜爱、孩子生病时的忧愁以及孩子夭折后的悲痛都毫无保留地抒发出来。意境上营造出一种哀伤、悲戚的氛围，从孩子生病到最终离世，整个过程的描述如同低沉的哀乐。主题思想围绕着对幼子的爱与失子之痛展开，深切地反映出父爱的深沉以及失去孩子后的那种难以言表的痛苦。

速览

《哀东七三首 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、父爱、哀伤、叙事。中年念儿女，刚性殊曩昔。 眼中第三儿，抱玩辄不释。 咿哑才学语，见爷已解索。 吾怀虽抑郁，为汝长暂适。 亲党共夸慧，比…