赠王幼霞前辈鹏运即题其忆远图册

译文

朝廷中的士大夫使风雅之事衰败，而品德高尚的王鹏运（半塘）先生已渐渐老去。他的奏章饱含着涕泪，所作的乐府诗中积聚着悲凉之情。画册里有着充满秋意愁绪的画稿，还装裱着有残损的碑帖的翠墨。在这样的情境之中打发日子，只是忌讳说到出仕与归隐之事。

注释

嵚崎（qīn qí）

本指山高峻的样子，这里形容人格高尚不凡。

封章

密封的奏章。古代臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

藁（gǎo）

草稿。这里指画稿。

祇禁（zhǐ jìn）

只是禁止。祇，只，仅仅。禁，禁止。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物的行止、踪迹和底细等。

赏析

文学手法上，首联采用对比手法，将‘朝士’的‘衰风雅’与‘老半塘’的‘嵚崎’相对比，突出王鹏运的不凡。颔联通过‘函涕泪’‘积悲凉’，以细节描写生动地展现出王鹏运在奏章与乐府创作中的情感投入，从侧面反映出他的忧国忧民。颈联的‘画本秋心藁，残碑翠墨装’是景物描写，以带有秋意和残损感的画面，营造出一种萧瑟、落寞的意境，进一步烘托出人物内心的忧愁。情感表达上，全诗充满对王鹏运的敬重，对他身处的境遇表示同情，同时也流露出对当时朝廷士风衰败的不满。主题思想上，通过描述王鹏运的种种表现和其所处的氛围，反映出那个时代有良知的文人的落寞与无奈。

速览

《赠王幼霞前辈鹏运即题其忆远图册》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赠人诗、忧国忧民、落寞意境、对比手法。朝士衰风雅，嵚崎老半塘。 封章函涕泪，乐府积悲凉。 画本秋心藁，残碑翠墨装。 此中从遣日，祇禁说行藏。