答沈子培比部见访夜谈之作三首 其三

译文

互相了解将近十年，没觉得往昔有可后悔之处。中间有离世之人（的事发生），这警戒与悲痛让我们更加互相友爱。我们都已渐渐老去，怎能有小儿女的情态。虽然身体暂时分离，那最美好的情感本来就不会衰败。真心诚意远远地互相映照，高山大海全然不能阻碍。京城有无数的尘埃，狂风猛烈以至白天都昏暗无光。驾车冒犯着尘埃，担心你也因此疲惫。在城门口拱手作别，回来听长江的波涛声。年末非常想念人，独自吟诗又有谁能忍受？

注释

垂（chuí）

将近，接近。如‘垂暮之年’就是接近晚年的意思。

侪（chái）

等辈，同类的人们。在这里指我们这些人。

埃壒（āi ài）

灰尘，尘土。形容环境多尘。

礧（lěi）

本指石头众多累积的样子，这里可理解为长江波涛的声音，是一种形象的借代。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙述为主。从情感表达来看，首联表达出对与友人相知多年且无悔的深厚情谊。颔联提到中间经历的逝者之事，让彼此更加珍惜友情，有一种经历世事变迁后的深沉情感。颈联强调虽然年华老去，但不会有小儿女般的扭捏作态，显示出一种豁达。接着诗人说形骸虽隔但情谊不败，精诚能远相照，把友情的坚固和超远距性体现出来。诗中对京城恶劣环境的描写‘神京万斛尘，风烈成昼晦’，既是实写环境，也从侧面烘托出友人来访的不易，以及送别友人时的担忧。尾联则在岁暮这个特殊的时间点上，表达出强烈的怀人之情，孤独之感也油然而生。主题思想围绕着与友人之间的深厚情谊展开，在历经沧桑、分别、岁月流转之后，友情依然坚如磐石，同时也流露出年末的孤独寂寥情绪。在意境上，既有对真挚友情的温暖描绘，又有岁暮的孤独和京城恶劣环境的萧索之感。

速览

《答沈子培比部见访夜谈之作三首 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为友情诗、叙事、怀人、质朴。相知垂十年，未觉往可悔。 中闲有逝者，警痛愈相爱。 吾侪各老大，岂做儿女态。 形骸虽暂隔，至味固不败。 精诚远相照，山…