十一月二十二日出京道中杂诗 其一

译文

长声呼啸着走出京城城门，寒冷的太阳黯淡无光地送行。大风预示着什么征兆呢，却没有引发黄帝那样的美梦。

注释

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音，古人常以此述志。在这里表示诗人离开京城时的情绪抒发。

国门（guó mén）

这里指京城的城门。

轩辕（xuān yuán）

黄帝，传说中黄帝曾有吉梦，这里借指祥瑞的梦境。

赏析

从文学手法上看，首句‘长啸出国门’，一个‘啸’字，生动地写出诗人离开京城时的一种情绪宣泄，这种豪放的动作描写奠定了全诗的一种悲壮基调。‘寒日黯相送’，通过描写寒日黯淡的景象，运用了拟人的手法，把太阳当作有情感的送行之人，营造出一种凄凉、压抑的意境。从情感表达方面，诗人在离开京城之时，心中充满了复杂的情感，既有离别的惆怅，又可能有着对前途未卜的忧虑，寒日相送也暗示着诗人内心的寒意与孤独。在主题思想上，‘大风主何祥，不发轩辕梦’，诗人借大风没有带来如同轩辕那样的好梦，可能暗示着自己身处的时代或者自身境遇没有祥瑞与希望的笼罩，表达出对现实的一种失落与迷茫之感。

速览

《十一月二十二日出京道中杂诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为离情别绪、悲壮、借景抒情、压抑。长啸出国门，寒日黯相送。 大风主何祥，不发轩辕梦。