十一月二十二日出京道中杂诗 其二

译文

残缺的月亮在雄县的上空坠落，黄色的尘土遮蔽了任邱。在这中间想要躲避尘世的人，还遗憾此地距离中原太近。

注释

雄县

地名，在今河北省中部。

任邱

即任丘，也是地名，位于河北。

商

考虑，谋划。

神州

这里指中原地区，泛指中国。

赏析

从文学手法上看，首句‘残月坠雄县’描写了一幅颇具画面感的景象，通过‘残月’‘坠’这样的意象与动作的组合，开篇就营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘黄尘蔽任邱’进一步强化了这种氛围，‘黄尘’这一意象暗示了环境的恶劣与混浊。在情感表达方面，后两句‘此中商避世，犹恨近神州’直接抒发了诗人想要避世却难以真正远离尘世纷扰的无奈之感。在意境营造上，整体画面呈现出一种灰暗、压抑的氛围，从残败的自然景象到混浊的尘世环境，都烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上，反映出诗人对现实的不满与逃避心理，然而又深知难以真正脱离的矛盾情绪。

速览

《十一月二十二日出京道中杂诗 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、避世、无奈、压抑。残月坠雄县，黄尘蔽任邱。 此中商避世，犹恨近神州。