喜迁莺
暑风凉月。
爱亭亭无数，绿衣持节。
掩冉如羞，参差似妒，拥出芙渠花发。
步衬潘娘堪恨，貌比六郎谁洁。
添白鹭，晚晴时，公子佳人并列。
休说。
搴木末。
当日灵均，恨与君王别。
心阻媒劳，交疏怨极，恩不甚兮轻绝。
千古离骚文字，芳至今犹未歇。
都休问，但千杯快饮，露荷翻叶。
爱亭亭无数，绿衣持节。
掩冉如羞，参差似妒，拥出芙渠花发。
步衬潘娘堪恨，貌比六郎谁洁。
添白鹭，晚晴时，公子佳人并列。
休说。
搴木末。
当日灵均，恨与君王别。
心阻媒劳，交疏怨极，恩不甚兮轻绝。
千古离骚文字，芳至今犹未歇。
都休问，但千杯快饮，露荷翻叶。
译文
暑季的热风，清凉的月色。喜爱那无数亭亭玉立的荷叶，像是身着绿衣手持符节的使者。它们或轻柔掩蔽似含羞涩，或高低错落好似嫉妒，簇拥着开放的荷花。想起潘妃步步生莲，令人遗憾，而六郎美貌又有谁能比其高洁。傍晚天晴时添上飞翔的白鹭，公子佳人并列其间。
不要说了。去拔取树梢之物吧。想当年屈原，遗憾与楚王分别。心中受阻于媒人多劳而无功，交情疏远怨恨到极点，楚王对他恩情不深轻易断绝。千古流传的《离骚》文字，芳香至今仍未消散。都不要问了，只管千杯痛饮，看那荷叶翻转。
注释
- 掩冉
- 亦作‘奄冉’，逐渐、渐渐的意思
- 芙渠
- 即荷花，‘渠’读音为‘qú’
- 潘娘
- 指南朝齐东昏侯的宠妃潘玉儿，她有步步生莲花的典故
- 六郎
- 指张昌宗，其美貌受武则天宠爱，有‘莲花似六郎’之说
- 搴
- 拔取，读音为‘qiān’
- 灵均
- 屈原字灵均
赏析
这首词上阕主要写景，下阕则转为抒情。在文学手法上，上阕运用了拟人的手法，如‘掩冉如羞，参差似妒’将荷叶赋予人的情感，生动地描绘出荷叶的姿态。通过对荷叶、荷花、白鹭等意象的描写，营造出一种清新优美的意境，描绘出一幅富有诗意的夏日荷塘图。情感表达上，上阕在写景中似乎带着一种悠然闲适之感。下阕则转为怀古伤今，借屈原与楚王的故事，抒发自己内心的愤懑和不平。主题思想围绕着历史的兴衰、君臣关系以及对古人遭遇的感怀。词中的对比也很明显，上阕的美景与下阕的悲愤之情形成鲜明的对照，使情感的表达更加深沉。
速览
《喜迁莺》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、怀古、借古讽今、抒情。暑风凉月。 爱亭亭无数，绿衣持节。 掩冉如羞，参差似妒，拥出芙渠花发。 步衬潘娘堪恨，貌比六郎谁洁。 添白鹭，晚晴时，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品