十一月二十二日出京道中杂诗 其五

译文

旅人诉说着旅途的辛苦，早起驾车就冒着寒霜冷风。有谁看到百姓的困苦呢，夜间赶路只能随着马前行。

注释

夙驾（sù jià）

早起驾车，夙，早；驾，驾车。

宵征（xiāo zhēng）

夜行，宵，夜；征，行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简单勾勒出旅人出行的画面。前两句直接描写客行之苦，‘夙驾犯霜风’生动地描绘出早起赶路、遭受霜风侵袭的情景。情感表达上，诗人表面是在诉说客行的苦辛，但后两句话锋一转，由自身的苦联想到百姓的困，将个人的境遇与大众的艰难相联系，表现出诗人对百姓困苦生活的深切同情。在意境营造方面，通过‘霜风’‘宵征’等词语，营造出一种清冷、孤寂且带有一丝悲苦的氛围。主题思想围绕着对百姓困苦的关注以及自身旅途的感怀展开，体现出诗人对社会现实的关注和对民生的担忧。

速览

《十一月二十二日出京道中杂诗 其五》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为旅愁、忧民、写实、白描。客行自言苦，夙驾犯霜风。 谁见斯民困，宵征逐马通。