十一月二十二日出京道中杂诗 其六

译文

雪停了，天快要亮了，山林峰峦融为一体。早晨的太阳忽然向上腾起，云彩回到徂徕山变得洁白。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天晴。霁，本意为雨停止，这里指雪停。

徂徕（cú lái）

山名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“雪霁天欲明，林峦混一色”简洁地勾勒出雪后初晴、天地未分的画面，没有过多修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发强烈的情感，而是通过对雪后清晨景色的描绘，传达出一种宁静、恬淡之感。在意境营造上，诗营造出一种清冷、澄澈的意境，雪后的林峦混同，晓日升起时云归而白，画面感十足。主题思想围绕着对自然景象的细致观察与描绘，展现出自然的美妙与神奇。

速览

《十一月二十二日出京道中杂诗 其六》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、白描、恬淡、清晨。雪霁天欲明，林峦混一色。 晓日忽上腾，云归徂徕白。