十一月二十二日出京道中杂诗 其八

译文

骏马与劣马同驾，拉着车登上山石。英雄难道每个时代都没有吗？只是热泪徒然充满胸膛。

注释

骐骥（qí jì）

骏马，好马，常用来比喻贤能之人。如《劝学》中的‘骐骥一跃，不能十步。’

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。这里表示与其他马同驾。

驽骀（nú tái）

劣马，喻庸才。

臆（yì）

胸部，这里表示内心。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了比兴的手法，‘骐骥骖驽骀’以良马与劣马同驾这种不合理的组合，来暗示社会中贤能与庸才共事的不合理现象，看似写马与车，实则暗喻人事。‘服车上山石’进一步描述这种艰难的前行状况，如同仁人志士在艰难的世道中挣扎。情感表达上，后两句直接抒发了诗人内心的愤懑与无奈，‘英雄时岂无’是一种对英雄存在的肯定与呼唤，然而‘热泪空横臆’又道出英雄无用武之地，只能徒自悲愤，将这种壮志难酬的情感推向了高潮。在意境营造上，通过马与车登山石的画面，构建出一种沉重、艰难的氛围，再结合英雄热泪盈膺的情感，整体意境压抑而充满力量。主题思想上，反映了当时社会可能存在的人才被压抑，有志之士报国无门的状况。

速览

《十一月二十二日出京道中杂诗 其八》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为托物言志、贤才不遇、壮志难酬、比兴手法。骐骥骖驽骀，服车上山石。 英雄时岂无，热泪空横臆。