十一月二十二日出京道中杂诗 其十一

译文

四面环顾没有一次相逢，迷茫的魂魄不可招回。历经千般磨难与百次挫折，坚定如铁的心志怎能被销蚀？

注释

迷魂

迷茫、离散的魂魄。常用来形容人处于迷茫、失魂落魄的状态。

千磨

形容经历众多的磨难。‘千’是虚数，表示多的意思。

百折

多次受到挫折。‘百’也是虚数，表示次数多。

心铁

比喻坚定的意志，像铁一样坚硬。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，‘心铁可能销？’一句通过问句的形式，强化了诗人内心坚定不可动摇的意志，同时也引发读者的思考。在意境上，前两句‘四顾无一遇，迷魂不可招’营造出一种孤独、迷茫的氛围，诗人仿佛置身于无助的境地，而‘千磨还百折’又体现出一种历经坎坷磨难的境遇之感。在情感表达方面，全诗表达了诗人虽遭遇重重困难与挫折，却依然坚守内心信念，不为外界所动的坚韧之情。主题思想围绕着在困境中坚守自我，不屈不挠展开。

速览

《十一月二十二日出京道中杂诗 其十一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为抒情、坚毅、孤寂、磨难。四顾无一遇，迷魂不可招。 千磨还百折，心铁可能销？