十一月二十二日出京道中杂诗 其十四

译文

忍受寒冷也不穿上皮裘，还未年老就特别感到羞愧。伟大啊那驾驭人心的话语，它比追求饱暖更为重要。

注释

赧（nǎn）

因羞惭而脸红。

赏析

这首诗短小精悍，在文学手法上较为简洁质朴。从情感表达来看，诗人通过‘忍寒不衣裘，未老殊觉赧’表达出一种对自身的严格要求，这种赧然之感反映出诗人内心的道德自律。在意境营造方面，诗中描绘了一个在寒冷中坚守某种信念而不愿贪图温暖的形象，营造出一种清寒而又充满自我砥砺的意境。主题思想上，强调了精神层面的‘驭人言’比物质层面的饱暖更为重要，体现出诗人对精神境界的追求高于物质享受的价值观。整体而言，诗句虽少，却能精准地传达出一种克己、重精神的思想情感。

速览

《十一月二十二日出京道中杂诗 其十四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为抒情、克己、重精神、质朴。忍寒不衣裘，未老殊觉赧。 大哉驭人言，胜于求饱暖。