十一月二十二日出京道中杂诗 其十七

译文

扬州在什么地方呢？只见帆船的影子在烟雾缭绕的树林间交错。南风啊暂且不要吹得太强劲，我想要渡过长江前往扬州。

注释

许（xǔ）

处所，地方。

赏析

这首诗意境清幽而又略带急切。从文学手法上看，前两句运用了设问和以景作答的手法，先问扬州在哪里，紧接着描绘出帆影和烟树相乱的景象，将扬州的所在置于一种朦胧的画面之中，以景代答，充满了画面感。情感表达上，既有对扬州所在之处的探寻之情，又透露出想要渡江前往扬州的急切。在意境营造方面，帆影、烟树、南风等意象组合在一起，营造出一种略带迷茫又急切前行的氛围。主题思想围绕着对扬州的向往与奔赴展开，简洁而明确地表达出诗人的意图。

速览

《十一月二十二日出京道中杂诗 其十七》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、写景、抒情、急切。扬州在何许，帆影乱烟树。 南风且莫尽，我欲过江去。