游定林观乾道题名

译文

定林又有什么呢？只有高耸的石头。孤独的泉水艰涩而流得不畅快，杂乱丛生的草木环绕在山腰。残破的寺庙长久以来难以复兴，倒塌的墙壁泥土仍然像被烧焦一样。庸俗的僧人夸赞佛的力量，骗人的话白白地唠叨不停。哪里知道记载名声事迹，却大力讲述蛇和猫（之类荒诞之事）。我心中怀念临川先生（王安石），在松树山岭寄托着寂寥之情。穿越云层又渡过溪水，独自前往不能被招引。高尚的行迹纵然无法追寻，但其精神事理本来就并不遥远。清新的诗咏深入山的骨髓，历经劫难原本也没有消逝。在空旷的山中惆怅地远望，凄凉悲怆之情在心中暗暗摇动。可叹这是什么样的世道啊，抬头仰望仍然是层层云霄。题名从剑南（而来），终究觉得世俗的风气太盛。光绪（年间）对比乾道（年间），后来的评论应该被昭示。相互牵拉着返回城郭，酷热的太阳让山上的树梢都发愁。

注释

嶕峣（jiāo yáo）

形容山高峻的样子。

涩（sè）

这里指泉水流动不顺畅。

灌莽（guàn mǎng）

泛指草木丛生的地方。

哓哓（xiāo xiāo）

形容争辩声，这里指僧人的唠叨。

高躅（zhú）

高尚的行迹。

猗嗟（yī jiē）

叹词，表示赞叹或悲叹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘定林亦何有，惟有石嶕峣。孤泉涩不驶，灌莽围岩腰。残寺久难兴，败墙土犹焦。’几句，简洁而生动地勾勒出定林的景象，通过描写石头、孤泉、灌莽、残寺、败墙等意象，展现出定林的萧索破败。在情感表达方面，诗中蕴含着对定林现状的惋惜之情，像‘残寺久难兴，败墙土犹焦’描绘出寺庙的残败难以复兴的状况，流露出遗憾。同时，诗人怀念临川翁（王安石），表达出对其的敬仰，‘我怀临川翁，松岑寄寂寥。穿云复涉水，独往不可招。’体现出一种追慕先贤却又难以企及的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘空山一怅望，凄怆心潜摇。’在空旷的山中，诗人内心的凄凉之感油然而生。主题思想上，既有对定林这一地方今昔的感怀，也有对临川翁的缅怀以及对不同时代风气的思考等。

速览

《游定林观乾道题名》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀人、写景、感怀、萧索。定林亦何有，惟有石嶕峣。 孤泉涩不驶，灌莽围岩腰。 残寺久难兴，败墙土犹焦。 俗僧赞佛力，诳语空哓哓。 那知记名迹，盛…