杂诗 其一

译文

秋风刮进庭院门户，豆荚中的豆子粒粒饱满。寒冷的季节来临我的事情也完成了，霜露白白地这样施展威力。

注释

离离

本义是行列貌，这里形容豆实饱满、繁多的样子。出自《诗经·黍离》‘彼黍离离，彼稷之苗。’

吾事

我的事情，这里指代诗人自己在某个周期或者阶段内的事务。

空尔为

空自这样做，‘尔’是你、你们，这里指代霜露，‘为’表示做、作为。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风入庭户’直接点明季节与环境，一个‘入’字将秋风拟人化，生动地描绘出秋风的动态感。‘豆实自离离’，‘离离’描写豆实饱满的样子，简洁而形象。从情感表达方面，此诗有一种顺应自然、淡然处之的情感。秋风、霜露等都是自然现象，诗人以一种平和的心态看待，如‘寒来吾事就，霜露空尔为’，诗人似乎在说自己的事情随着寒季到来已经完成，霜露尽管施威，却于己无碍。在意境营造上，营造出一种清冷、静谧的秋意氛围，秋风、豆实、寒、霜露等意象组合在一起，勾勒出一幅秋庭小景。主题思想大概是表达诗人对自然规律的顺应，以及超脱于外界变化的心境。

速览

《杂诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、淡然、顺应自然、秋意。秋风入庭户，豆实自离离。 寒来吾事就，霜露空尔为。