杂诗 其四

译文

古老的邦国为周汉的衰败而悲悯，谁能成为拯救的杰出雄才呢？拯救浅薄的世风，弥补文采的凋敝，端正自身，独自崇尚忠诚。

注释

闵（mǐn）

同‘悯’，怜悯、忧愁。

姬汉

周朝姬姓，汉朝为刘姓，这里指代周汉两个朝代，借指往昔的兴盛朝代。

挈（qiè）

带领、提携，这里可理解为拯救、担当的意思。

僿（sài）

浅薄。

丁

当、遭逢。

文敝

文采凋敝，指文风、文化等方面的衰败。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了设问的手法，如‘孰为挈才雄？’，通过这种自问自答的形式，引发读者的思考，强调对贤才的渴盼。在情感表达方面，诗人对国家衰败、世风日下的状况充满了忧虑之情，如‘旧邦闵姬汉’就体现出对往昔周汉辉煌不再的伤感。在意境营造上，通过‘旧邦’‘文敝’等词汇勾勒出一幅衰败、没落的画面。主题思想围绕着对国家命运的担忧，呼唤贤才拯救世风，推崇忠诚品德，反映出诗人对国家社会现状的深刻反思以及对美好品德和扭转局势的向往。

速览

《杂诗 其四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧国忧民、叹世风、思贤才、崇忠诚。旧邦闵姬汉，孰为挈才雄？ 救僿丁文敝，端居独尚忠。