杂诗 其五

译文

这小子最终能有什么成就呢，时运不济没有贤能之人啊。我这个狂放之人又登上高处，面临江水度过重阳佳节。

注释

竖子（shù zǐ）

对人的鄙称，相当于‘小子’。在古文中常见，如《鸿门宴》中范增骂项羽‘竖子不足与谋’。

狂夫（kuáng fū）

本意为狂妄无知的人，这里是诗人自谦的说法，表示自己是一个狂放不羁的人。

重九（chóng jiǔ）

即农历九月九日重阳节，古时民间有登高祈福、秋游赏菊等习俗。

赏析

从文学手法上看，这几句诗直白简洁，以一种近乎口语化的表述呈现。‘竖子’一词的使用，类似《晋书·阮籍传》中阮籍所云‘时无英雄，使竖子成名’的用法，直接表达对某人的不屑。情感表达上，诗中蕴含着一种愤懑之情，对当下无人可成大事、时运不佳的不满。在意境营造方面，通过‘登高’‘临江’的场景描绘，构建出一种开阔但又略带寂寥的氛围，狂夫登高临江水，在重阳佳节之时，本该是热闹欢腾的景象，但在诗中却透露出诗人内心的孤独与失落。主题思想则围绕着对时运和人才的感慨，表达出诗人在所处环境中的愤懑和对现实状况的失望。

速览

《杂诗 其五》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为愤懑、登高、临江、自谦。竖子终何成，时哉无好手。 狂夫复登高，临江作重九。