归朝欢

译文

万里远的郑康成向西入蜀地。买药的船归来时载满书籍。有时候光彩能射向星次，又有谁像刘向那样在天禄阁校书呢？喜好这些哪里会有满足。且看那善于经营的商人收藏金玉。记住这些文化典籍，千年以来没有丧失，在四壁环绕的空间里仿佛能听到丝竹之声。试问辛辛苦苦携带一小束书籍，怎么比得上牙签标记的三万轴书籍呢？自古以来不做借书给人的傻事，有朋友来就一起在云窗下阅读。回忆起你时在酣熟的清梦之中。醒来后笑我这便便大腹（表示有学识）。倚靠在高楼之上，人间在何处，去演奏那扫除八风（各种歪风邪气）的曲子。

注释

康成

郑玄，字康成，东汉经学家。

星躔

星宿的序次，指星空。躔（chán）。

雠

校对。

牙签

系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌。

便便

形容腹部肥满。便（pián）。

赏析

这首词意境清幽高雅，充满了对文化典籍的敬重与热爱。在写作手法上，多处用典，如‘万里康成西走蜀’中提到郑玄入蜀，‘何人汉简雠天禄’提到刘向在天禄阁校书，借古人事迹来烘托出对知识文化的尊崇之情。情感表达上，词人通过对书籍的珍视，如‘好之宁有足’表达自己对知识的追求永无止境，以及与朋友共读的惬意‘有朋只就云窗读’，同时也有一种文人的自傲，如‘觉来笑我便便腹’，展现自己满腹经纶。主题思想围绕着对文化知识的重视与传承，在物欲横流（以商人藏金玉作比）的世间，强调文化典籍的珍贵性，仿佛那千年未丧的斯文如同四壁的丝竹之音，能给人带来精神上的滋养。词中的意象丰富且有深意，如‘药市船归书满屋’中的书满屋，直观地呈现出书籍之多，对塑造文化氛围起到了很好的作用。

速览

《归朝欢》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典、文化、清高、读书。万里康成西走蜀。 药市船归书满屋。 有时光彩射星躔，何人汉简雠天禄。 好之宁有足。 请看良贾藏金玉。 记斯文，千年未丧…