濠堂落成

译文

可惜啊这大好的江山，和我一样都是命运不济。二十年来的往来行迹，了解我的只有钟山（钟阜）。在濠水之畔建造堂屋，整天面对着门窗。淡泊宁静的样子似乎可以在此终老，哪里屑于去问这堂屋属于谁。姑且忘却孤独一生的哀伤，也避开世间之事的丑恶。我的话难道会欺骗上天吗？就像堂下的柳树可以作证。

注释

不偶（bù ǒu）

不遇、不合。在这里指命运不好，得不到赏识或机遇不佳。

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’是二十的大写形式。

户牖（hù yǒu）

门窗。这里代指室内外的景色，通过描写与户牖相对，体现一种静谧的生活状态。

泊然（bó rán）

恬淡无欲的样子。形容诗人一种超脱、淡泊的心境。

孤生（gū shēng）

孤独的生活。表达诗人对自身孤独处境的一种认知和感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘惜哉此江山，与我俱不偶’直抒胸臆，将自己与江山类比，表达出一种同病相怜之感，奠定了全诗的情感基调。颔联‘廿年来去迹，知者有钟阜’运用了拟人的手法，把钟山当作知己，写出自己的孤独寂寥，唯有山川相伴相知。颈联‘作堂临濠上，终日对户牖’描写了濠堂的周边环境，‘终日对户牖’则进一步强化了一种静谧、闲适的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独哀伤的情绪，诗人借濠堂落成之际，表达对自身命运不济的感慨，如‘吾言宁欺天，有如堂下柳’，有一种无奈与悲愤。在意境营造上，通过对濠堂周边的描写，如户牖、堂下柳等景象，构建出一种静谧、淡泊却又透着孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的孤独身世、对世事的不满以及在濠堂寻得的一丝慰藉展开，体现出诗人在困境中的自我排解与坚守。

速览

《濠堂落成》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为身世感、孤独感、抒情诗、借景抒情。惜哉此江山，与我俱不偶。 廿年来去迹，知者有钟阜。 作堂临濠上，终日对户牖。 泊然疑可老，岂屑问谁有。 聊忘孤生哀，亦…