子朋属题山水小幅 其一

译文

江东的顾五（子朋）倦于游历归来，占据城西的一湾流水。每一卷清新的诗作都如同进入画卷之中，哪里需要那些庸俗的笔触来玷污这溪山景色呢。

注释

倦游

厌倦于行旅生活或者仕途奔波。常出现在古诗词中表达对长期漂泊、忙碌生活的疲惫感。

占取

占据，取得。在这里形象地表现出友人对城西水湾的拥有状态。

底须

何须，何必。用于反问句中，表达不需要的意思。

俗笔

低俗、平庸的笔触或艺术表现手法。与上文的‘清诗’形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物和其状态‘倦游还’，简洁地勾勒出人物形象。第二句的‘占取’用词生动，赋予人物一种主动拥有这片山水的意趣。三四句采用对比手法，以‘清诗’与‘俗笔’相对，突出清诗如同天然入画般的高雅，而俗笔只会玷污美好的溪山，强调出对高雅艺术境界的推崇。在情感表达方面，字里行间流露出对友人顾子朋的欣赏，赞赏他倦游归来享受自然山水的生活态度，也体现出对高雅艺术追求的向往之情。在意境营造上，通过城西水湾、入画清诗、纯净溪山等元素，构建出一种清新、高雅、静谧的意境。主题思想上，既表达了对友人生活状态的认可，也传达出对纯净、高雅艺术境界的坚守与追求。

速览

《子朋属题山水小幅 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赠友诗、写景、高雅、抒情。江东顾五倦游还，占取城西水一湾。 卷卷清诗皆入画，底须俗笔污溪山。