岁暮

译文

在濠水之畔搭起茅屋，年末之时独自凭栏远望。层叠的山峦在云边呈现出别样的色彩，空阔的厅堂在雪后透着寒意。空有胸怀当世的志向，到底还是欠缺内心的安宁。建业城东的流水啊，只能深情地远远眺望。

注释

濠上（háo shàng）

濠水之滨，这里指代诗人居住的地方。

叠阜（dié fù）

重叠的山峦。

虚堂（xū táng）

空阔的厅堂。

当世（dāng shì）

当代，现世，此处指诗人所处的时代。

建业（jiàn yè）

地名，为三国时吴国都城，这里指诗人所在之地。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点与时间，‘结茅’点明居住之所，‘岁暮’点出时间，简单直接。颔联通过描写‘叠阜’‘云边色’‘虚堂’‘雪后寒’，从室外的山峦景色到室内的寒冷感受，由远及近，一静一动，绘出一幅岁暮的画面，写景细腻生动，给人以孤寂清冷之感。情感表达上，颈联‘妄怀当世意，端欠此心安’直抒胸臆，表达出诗人虽有济世的抱负，但内心却难以安宁的矛盾心理。在意境营造方面，全诗整体营造出一种岁暮孤寂、清冷且略带惆怅的意境。主题思想上，诗人借岁暮之景表达出自己在理想与现实之间的矛盾与内心的不安。

速览

《岁暮》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、孤寂、壮志难酬。结茅在濠上，岁暮一凭栏。 叠阜云边色，虚堂雪后寒。 妄怀当世意，端欠此心安。 建业城东水，殷勤不严看。