宋人百牛图 其三

译文

长安那个勤奋读书的年轻人（李密），把书挂在牛角上读书很是特别。然而又怎么比得上那个养很多牛的老翁呢，一辈子都不认识字。

注释

挂角（guà jiǎo）

典故，隋末李密年轻时，曾骑牛外出，挂《汉书》于牛角，一面抓着牛鞭，一面读书。后用来形容勤奋好学。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将‘长安黑色儿’（暗指李密勤奋读书的典故）与‘多牛翁’进行对比。在意境上，营造出一种读书人与不识字者两种截然不同的人生状态的画面。情感表达较为复杂，既有对读书者李密式的读书行为的一种认知，也有对不识字的‘多牛翁’看似简单质朴生活的一种思考。主题思想上，可能是在探讨读书识字与不读书识字的不同人生境遇和意义，是对传统读书观念的一种重新审视，也可能是在表达对简单质朴生活的向往或者对知识价值的别样思考。

速览

《宋人百牛图 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为对比、读书、质朴、思考。长安黑色儿，挂角读有异。 何如多牛翁，一生不识字。