濠堂

译文

环绕城墙的河水向南流淌，春天到来绿色渐渐浓郁。蒋山在它的北面环绕，白云自在地蜿蜒飘动。精美的佛寺分割了山间的风光，修长的竹子多么美好。河岸曲折树林梢头茂密，桃李盛开之下自然能形成小路。在这个地方建造一座堂屋，不是瓦房而是茅草屋。靠着坐榻可以揽入山峰，打开窗户就能拨弄起涟漪。堂屋前面有什么呢？鱼和鸟常常处于没有机心的状态。堂屋后面有什么呢？儿女们尽情地玩乐嬉戏。堂屋之中有什么呢？傍晚的阴影和早晨的阳光。墙壁之间又有什么呢？旧的拓片和新写的诗。人们说这个堂屋简陋，华丽的大屋才适合那些小儿。有人说这个堂屋偏僻，处在路边谁会来高高栖息（居住）呢？自从堂屋建成，让我的壮志消减。那些人必定会暗笑，他们哪里知道旷达之人的心怀呢！

注释

委蛇（wēi yí）

形容云彩飘动的样子，在这里描绘白云自在蜿蜒的状态。

精蓝

佛寺。蓝，伽蓝的简称，为梵语‘僧伽蓝摩’的省称，意译为众园或僧院。

猗猗（yī yī）

形容竹子美好修长的样子，出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指代茅草屋，体现堂屋的质朴。

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，‘这样’的意思，在这里代指那些不理解诗人的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、自然且富有生活气息的画面。开篇通过描写濠堂周围的山水景色，如‘抱城水南流，春来绿渐肥’勾勒出一幅充满生机的春日山水图，水的流动和绿意渐浓，给人清新之感。‘蒋山绕其北，白云相委蛇’则进一步描绘出山水相依，白云飘动的宁静画面。写作手法上，诗人运用白描手法，如对濠堂周边的精蓝（佛寺）、修竹、桃李等景物描写，简洁而生动地展现出周围环境的优美。在情感表达方面，诗人通过对濠堂的喜爱以及对他人不理解自己的旷达情怀的一种不屑来表达情感。从主题思想上看，是对自己所居濠堂的赞美，以及对自己旷达超俗情怀的坚守，不被世俗之人对堂屋简陋偏僻的看法所影响。诗中还多处使用对比，如将自己的濠堂与‘华庑’对比，体现出自己不慕奢华，追求自然质朴生活的态度。

速览

《濠堂》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、旷达、抒情、质朴。抱城水南流，春来绿渐肥。 蒋山绕其北，白云相委蛇。 精蓝割山光，修竹何猗猗。 岸回林梢密，桃李能成蹊。 置堂于此间，非…