陈雨生孝廉属赋其子妇殉节事

译文

有一对美好温婉的年轻夫妇，转眼间年轻的妻子就成了寡妇而哀痛。曾经的戏言最终也不会辜负，刚烈的心意难以挽回。半夜醒来喝下毒药，灵魂离去七日后才消散。凭借此事续写《原鬼》那样的文章吧，不要再说汉武帝思念太子建望思台之类的话了。

注释

孝廉（xiào lián）

孝，指孝悌者；廉，清廉之士。分别为统治阶级选拔人才的科目，明清时也用作对举人的雅称。

寡鹄（guǎ hú）

丧偶的天鹅，常用以比喻寡妇。

乳药（rǔ yào）

饮药，指服毒药自杀。

原鬼（yuán guǐ）

《原鬼》为韩愈的文章，这里是指可以凭借此事续写类似探究鬼神之事的文章。

望思台（wàng sī tái）

汉武帝太子刘据因巫蛊之祸自杀，汉武帝后来修建望思台表示思念。这里表示不要再说思念之类的话，强调女子殉节的坚决。

赏析

从文学手法上看，首联‘婉婉双栖子，俄成寡鹄哀’运用了对比手法，‘婉婉’描绘出夫妇和睦美好的样子，‘俄成’则迅速转折到成为寡妇的哀伤状态，形成强烈的反差，给读者以震撼之感。颔联‘戏言终不负，烈意苦难回’通过‘戏言’与‘烈意’的对照，表现出女子坚守承诺的坚定决心。在情感表达方面，整首诗表达了对这位子妇殉节的崇敬与同情。诗中对女子殉节过程进行了简要描述，如‘乳药中宵觉，离魂七日才’，用写实的手法增强了悲剧色彩，体现出对她这种贞烈行为的敬重；同时也有对这种年轻丧偶悲剧的同情。在意境营造上，充满了哀伤和凝重的氛围，从‘寡鹄哀’到‘烈意苦难回’等，无不让读者感受到一种压抑、悲痛的气息。主题思想围绕着对这位子妇殉节的歌颂和对这一事件的叹惋展开。

速览

《陈雨生孝廉属赋其子妇殉节事》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、贞烈、写实、哀伤。婉婉双栖子，俄成寡鹄哀。 戏言终不负，烈意苦难回。 乳药中宵觉，离魂七日才。 凭君续原鬼，莫说望思台。