上海旅社二首 其一

译文

海边想来确实平安无事，上海这地方又有很多欢乐之处。人们的意兴在歌舞中消弭，江水的波浪如同活动的画图。名声过于显扬实在会有所损害，策略失算于是就变得迂腐。谁看到高楼中的客人，在灯前枯坐呢？

注释

海畺（jiāng）

畺，同‘疆’，海疆，这里指海边地区。

沪渎（dú）

原指吴淞江下游近海处一段，这里指代上海。

名浮

名声过于显扬。浮，有虚浮、过盛之意。

计左

计策失算、不当。左，在古文中有表示不当、不顺之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写实的手法，点明上海之地看似无事且多娱的景象。颔联运用了视听结合的手法，‘人意消歌舞’是从听觉角度写人们沉浸在歌舞中的状态，‘江波动画图’从视觉角度描绘江波如同动画般的美景。在意境营造上，前两联描绘出一种热闹欢娱的氛围，然而颈联却急转直下，‘名浮真得损，计左遂成迂’充满了一种对名声过盛的担忧和对失策的无奈之感，形成了鲜明的转折，之前的欢娱热闹与现在的这种忧虑形成强烈的反差，使得诗歌有了一种跌宕起伏的效果。在情感表达方面，诗中既有对上海这个地方娱乐景象的描写，也透露出一种自身的忧虑，这种忧虑可能是对自身境遇或者社会现象的一种感喟。从主题思想来看，通过描写上海旅社中的所见所感，表达出在看似繁华欢乐背后隐藏着的对人生、名利等问题的思考。

速览

《上海旅社二首 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、即景抒情、上海印象、人生思考。海畺信无事，沪渎复多娱。 人意消歌舞，江波动画图。 名浮真得损，计左遂成迂。 谁见楼中客，灯前坐欲枯。