自题三十八岁小照 其二

译文

我年龄快到四十岁了，已经很是讨厌那些浮夸不实的言辞。积久而成的习惯很难完全消除，在感怀秋意的时候还能略微写出些诗来。

注释

垂（chuí）

将近，接近。如‘垂老’表示将近老年。

虚辞（xū cí）

浮夸不实的言辞。

结习（jié xí）

长期形成的习惯。佛教称烦恼为结习。

鸣秋（míng qiū）

在秋天有所感发而发声（此处指作诗），古人有‘秋士易感’的说法，秋天容易引起文人的感怀情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴直白，没有过多华丽的修饰。首句点明年龄将近四十，这是一种对人生阶段的自我审视。‘颇亦厌虚辞’直抒胸臆，表达对浮夸言辞的厌弃，简洁有力地传达出一种人生感悟。‘结习浑难尽’体现出诗人对自身习惯的一种无奈，习惯难以彻底改变，富有生活的真实感。‘鸣秋略有诗’描绘出在秋天有所感怀而作诗的情境，营造出一种略带寂寥、沉静的意境，在淡淡的叙述中表达出诗人对生活和自我的思考，主题思想围绕着对年龄增长的感慨、对虚浮的厌恶以及对自身创作状态的一种描述展开。情感表达较为内敛，不事张扬，却能让读者感受到诗人内心的情绪。

速览

《自题三十八岁小照 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为近中年、厌虚浮、感秋意、直抒胸臆。吾年垂四十，颇亦厌虚辞。 结习浑难尽，鸣秋略有诗。