九日五层楼登高

译文

五层楼就是登高的地方，我们这些人只是随着路上的行人（来此登高）。即便喝醉也不顾饮酒过量带来的不适，在这深秋还与自己这将老的身躯较劲儿。收到兄弟的来信（知道）兄弟们都容颜消瘦，忧愁之中世间之事又有了新的变化。虽然还未衰老但被世间的繁华之事所包围，还能不能擦亮眼睛看待这纷扰的尘世呢？

注释

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒过量而生病。

九秋

秋季，秋季九十天，故称九秋。

打围

原指打猎时合围禽兽，这里可理解为被尘世中的繁华事物所围绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显萧索、惆怅且复杂的氛围。诗人在重阳登高之际，以五层楼为背景，触景生情。从写作手法来看，首联以平实的叙述点明登高的地点和自身不过是普通行路人的身份，为全诗奠定了一种低调、平实的基调。颔联中‘一醉不辞中酒病，九秋还斗百年身’对仗工整，‘一醉’对‘九秋’，‘不辞’对‘还斗’，‘中酒病’对‘百年身’，通过这种对仗，强化了诗人在重阳佳节不顾身体饮酒，与自己有限生命对抗的一种倔强之感。情感表达方面，既有对兄弟的思念与担忧，如‘书来兄弟颜俱瘦’，又有对世事变迁的忧愁，像‘愁里江山事更新’，还有对自身在这尘世中如何自处的迷茫，‘红紫打围须未老，可能摩眼向风尘’。主题思想上，诗人借重阳登高之事，抒发了对兄弟的思念、对世事的感慨以及对自身境遇和未来的迷茫。

速览

《九日五层楼登高》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡念亲、感时伤事、惆怅、重阳登高。市楼便是登高地，我辈方随行路人。 一醉不辞中酒病，九秋还斗百年身。 书来兄弟颜俱瘦，愁里江山事更新。 红紫打围须未老，…