三月十一日独游龙华看桃花

译文

三月的龙华寺春风吹拂，整日里骑马游玩的人熙熙攘攘。高高的佛塔耸立在古老的河岸，十里桃花如云霞般压在晴朗的水波之上。枝头的桃花耀眼夺目但仍有残留的寒意，超脱尘世的思绪萦绕心头直到傍晚。总是说绿树成荫的景象很容易就会变换，靠着什么才能驱散心中的愁绪呢？

注释

窣堵（sū dǔ）

即佛塔。出自《翻译名义集·寺塔坛幢》等

寻

古代长度单位，八尺为一寻。在这里‘百寻’是形容佛塔很高。

绛云（jiàng yún）

红色的云霞，此处用来比喻桃花。

物外

超出世俗之外，尘世之外。

牵肠

形容内心的思绪、愁绪萦绕。

赏析

从文学手法上看，首联中‘游骑缤纷尽日多’描绘出一幅热闹的画面，通过众多游骑来烘托出龙华寺桃花盛开时的吸引力，属于以人多衬景美。颔联‘窣堵百寻标古岸，绛云十里压晴波’是此诗中的写景佳句，‘窣堵’对‘绛云’，‘百寻’对‘十里’，‘标古岸’对‘压晴波’，对仗工整。把佛塔的高耸和桃花的盛美描写得淋漓尽致，将桃花比作绛云，形象地写出桃花的艳丽以及规模之大，如同云霞一般绵延十里，覆盖在晴波之上，意境壮美而绚烂。颈联‘枝头照眼馀寒在，物外牵肠向晚过’则由景入情，枝头桃花虽美却仍有余寒，傍晚时分，一种超脱尘世之外的愁绪牵肠挂肚，情景交融。尾联‘总道绿阴容易换，凭君何处却愁魔’直抒胸臆，感叹美好的事物容易消逝，而这种消逝带来的愁绪却难以排遣。全诗围绕龙华寺桃花展开，先写桃花盛景，再转为观景之人的情绪变化，表达了对时光易逝、美景难留的惆怅之感。

速览

《三月十一日独游龙华看桃花》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、感时、惆怅、借景抒情。龙华三月春风寺，游骑缤纷尽日多。 窣堵百寻标古岸，绛云十里压晴波。 枝头照眼馀寒在，物外牵肠向晚过。 总道绿阴容易换，…