杂感 其三

译文

仪表堂堂的陈水曹，身躯肥硕大腹便便。相交十年一同谈笑的朋友，如今他的墓地上荒草萋萋又去哪里哭祭呢？听说他卧病在床的时候，瘦弱得肌肉都消失了。如果说死亡是归向本真，在梦中恐怕都认不出他了。他暴躁愤怒最终自我残害，内心的烦热是多么酷烈。那肥胖的身躯最终难以支撑，转眼间就被录入鬼簿。哪里只是惋惜你啊，张季的话也太狠毒了。

注释

水曹

官名。古代分科办事的官署称曹，水曹为其中之一，此处用以称呼友人官职。

宿草

隔年的草。《礼记·檀弓上》：‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’后用以指墓地上隔年的草，多用来表示对亡友的悼念之情。

寝疾

卧病。《左传·昭公七年》：‘寡君寝疾，于今三月矣。’

羸瘠

瘦弱。羸，léi，瘦；瘠，jí，瘦弱。

躁恚

急躁愤怒。恚，huì，愤怒、怨恨。

自戕

自杀、自己残害自己。戕，qiāng，杀害。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如诗中先描写陈水曹生前‘充硕好腰腹’的体态，与后面‘寝疾时，羸瘠丧肌肉’形成鲜明对比，更突出生命变化的巨大。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对友人去世的惋惜之情，又有对友人因躁恚而自戕的感慨。在意境营造上，通过‘宿草何处哭’勾勒出一种凄凉、哀伤的氛围，荒草丛生之处，无处可觅友人踪迹去哭祭的那种茫然和悲戚感。主题思想上，诗中对友人的生死进行了思考，对友人因自身性格弱点导致早逝表示叹惋，也反映出对生命无常的一种喟叹。

速览

《杂感 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡友、叹生死、对比手法、哀伤意境。堂堂陈水曹，充硕好腰腹。 十年谈笑徒，宿草何处哭？ 闻其寝疾时，羸瘠丧肌肉。 若云死归真，入梦恐不识。 躁恚终自戕，内…