暮寒

译文

皇宫中的两位圣上（此处应有所暗指）自以为欢乐，远归之人面对沧海日暮深感寒意。体力已经衰退并且时机也丧失了，风波即将平定但事情仍然艰难。是非对错相伴着精深微妙的言论断绝，恢复（国土之类）终究只能依靠老人的眼睛（见证、盼望）。料想那泪痕潸然沾湿了笔，三十年的秘密记录都在《金銮》之中。

注释

愆（qiān）

这里指过失、丧失。本字有罪过、违背等意，如《诗经·氓》中的‘匪我愆期，子无良媒’。

潸（shān）

形容流泪的样子，如‘潸然泪下’。

渍（zì）

浸、沾的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘宫中二圣自称欢’与‘沧海归人感暮寒’形成鲜明对比，一边是宫中的欢娱景象，一边是归人的暮寒之感，一乐一悲，落差巨大。颔联中‘旅力既愆时竟失，风波垂定事犹难’通过对偶句，深刻地表达出一种时不我待、事情艰难的状况。颈联‘是非坐共微言绝，恢复终凭老眼看’在抒情表意上更加深入，写出了一种是非难辨、言论断绝的无奈，以及只能依靠老者盼望恢复的悲哀。尾联‘料得泪痕潸渍笔，卅年密记在《金銮》’通过想象泪痕沾湿笔，引出三十年的密记，给人一种沉重、压抑的感觉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲怆感、无力感以及对局势的忧虑。在意境营造上，‘暮寒’奠定了全诗的悲凉基调，归人的寒与宫中的欢，还有那种时过境迁、事情难成的种种景象，共同构建出一种压抑、萧索的意境。主题思想围绕着对局势的无奈、个人的无力以及对往昔之事的感怀。

速览

《暮寒》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悲怆感、对比、忧国、暮寒意境。宫中二圣自称欢，沧海归人感暮寒。 旅力既愆时竟失，风波垂定事犹难。 是非坐共微言绝，恢复终凭老眼看。 料得泪痕潸渍笔，…