风雨过 其二

译文

老天爷降下一场雨，巧妙地与我的心意契合。我靠着柱子又悲哀地吟诵起来，风雷轰鸣像是在应答我。

注释

殷（yǐn）

震动，形容雷声。如《诗经·召南·殷其雷》‘殷其雷，在南山之阳。’这里用来形容风雷震动发出声音像是在应答诗人。

赏析

从文学手法上看，首句‘天公办一雨，巧与吾意合’采用了拟人手法，赋予‘天公’以人的行为能力，仿佛天公是特意为了迎合‘我’的心意而降雨，生动有趣。情感表达上，‘倚柱复哀吟’直接点出‘哀’这种情绪，一个‘复’字体现出这种哀伤情绪的持续或者是多次出现。而‘风霆殷相答’则营造出一种孤独而又宏大的意境，诗人在哀伤吟诵时，风雷像是在应答他，这种人与天地自然互动的描写，一方面显示出诗人的孤独，无人可倾诉唯有天地作答；另一方面也暗示出诗人内心情绪的强烈，竟能惊动风雷。主题思想围绕着诗人自身的哀伤情绪以及与自然的一种特殊的感应展开，诗人借助雨、风霆这些自然景象来抒发内心的情感。

速览

《风雨过 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为哀情、拟人、自然意象、孤独。天公办一雨，巧与吾意合。 倚柱复哀吟，风霆殷相答。