六月十八日风起

译文

河边天色已经破晓，深巷之中还能看到明亮的月光。残梦在忧愁之中被打断，孤独的蝉声在风外显得格外凄清。一直以来坚守的信念自己轻易抛弃，想要离开却又惋惜终究是轻率之举。这种心思有谁能够领会，我独自徘徊依靠着堂前的柱子。

注释

河干（hé gān）

河边，河岸。

残梦（cán mèng）

不完整的梦，指将醒时的梦。

向来（xiàng lái）

一贯，一向。

自掷（zì zhì）

自我抛弃，放弃。

倚楹（yǐ yíng）

靠着堂屋前的柱子。楹，堂屋前部的柱子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写河干的天曙与深巷的月明，运用了对比的手法，一明一暗，一晨一晚，形成鲜明的画面感。颔联‘残梦愁中断，孤蝉风外清’，‘残梦’与‘孤蝉’相对，渲染出一种孤独、忧愁的氛围，‘愁中断’将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪能够切断梦境。颈联‘向来坚自掷，欲去惜终轻’，直抒胸臆，表达出对自己轻易放弃信念的悔恨，同时又对即将离开之事的惋惜之情。尾联‘此意何人会，踌躇独倚楹’，以设问结尾，突出自己的孤独与无人理解的落寞心境。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围，从破晓前的月光，到残梦、孤蝉，再到独自倚楹，处处都烘托出这种意境。主题思想上，表达了诗人内心的矛盾、孤独、悔恨以及对自身境遇的忧愁之情。

速览

《六月十八日风起》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为孤独、忧愁、悔恨、抒情。河干天已曙，深巷月犹明。 残梦愁中断，孤蝉风外清。 向来坚自掷，欲去惜终轻。 此意何人会，踌躇独倚楹。