赴鄂过九江

译文

整天都处在江涛声中，靠着栏杆逐渐进入楚地。傍晚时分，层层暮云堆积，夜里的雨十分寒凉。对中国（赤县）的忧虑空自深切，在吴地的船上梦似乎更长。生平对匡庐（匡山）的兴致，在天外想来也是一片苍茫。

注释

赤县（chì xiàn）

指华夏、中国。战国时邹衍称中国为‘赤县神州’，后世遂以赤县等为中国的别称。

匡山（kuāng shān）

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘终日江声里，凭栏入楚乡’，通过‘江声’和‘凭栏’这两个意象，点明了行程中的环境以及诗人的行为，以动衬静，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联‘暮云百重合，夜雨十分凉’，描写了暮云重重和夜雨寒凉的景象，借景抒情，寓情于景，通过对暮云和夜雨的描绘，传达出一种压抑、凄凉的感觉。颈联‘赤县忧空切，吴船梦较长’则是直抒胸臆，‘赤县忧’体现出诗人对国家的深切忧虑，而‘梦较长’则暗示了诗人在这种忧虑下内心的疲惫与无奈。尾联‘平生匡山兴，天外想苍苍’，以对匡山的兴致做结，以景结情，给读者留下无尽的遐想空间，让读者感受到诗人内心深处对自然山水的向往与对现实的复杂情绪。在意境营造上，诗中描绘了江声、暮云、夜雨等景象，营造出一种幽远、清冷、孤寂的意境。主题思想方面，既表达了诗人对国家命运的担忧，又透露出个人在旅途中的感慨与对自然山水的向往。

速览

《赴鄂过九江》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为旅愁、忧国、写景、抒情。终日江声里，凭栏入楚乡。 暮云百重合，夜雨十分凉。 赤县忧空切，吴船梦较长。 平生匡山兴，天外想苍苍。