泊舟九江城外

译文

放开胸怀经世济民结果到底如何呢，幕府之中也不必再传报北阙的文书了。在浔阳停船的地方心中满是惆怅，江风吹着我黧黑的脸面对着庐山。

注释

经世

治理国事。常指对政治、社会等事务的见解和处理。

幕府

本指古代将军的府署，这里可理解为诗人工作或曾经工作的官署。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

黧（lí）面

脸色黑。

匡庐

即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘放怀经世竟何如’，直接抛出经世抱负的实现结果这一问题，引发读者思考。次句‘幕府休腾北阙书’则是一种无奈的回答，仿佛对仕途、对向朝廷上书表达想法等事情已经灰心。情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅失落之感，这种情感在‘惆怅浔阳泊舟处’一句直接点明，诗人泊舟浔阳，心中惆怅，可能是对自己过去经世理想的失落，也可能是对当下处境的不满。在意境营造上，江风、黧面的诗人以及雄伟的匡庐构成了一幅画面，江风的吹拂更加衬托出诗人内心的不平静，面对匡庐的景象，有渺小孤独之感。主题思想上，表达了诗人对经世理想的思考以及未达成理想的惆怅之情。

速览

《泊舟九江城外》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为惆怅、感怀、写景、抒情。放怀经世竟何如，幕府休腾北阙书。 惆怅浔阳泊舟处，江风黧面对匡庐。