渡海 其一

译文

厚重的乌云阴沉地流动，（我）如同驾驭着雷霆在其间驰骋。不时有一片白云飞过，茫茫天地间带着孤独的影子。

注释

积铁

堆积的铁块，此处比喻乌云，形容乌云厚重、阴沉的样子。

黯然

阴暗的样子，形容乌云的色调。

驾霆

驾驭雷霆，夸张地写出一种豪迈的气势。

骋（chěng）

奔跑，驰骋。表示一种动态的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘积铁黯然流’运用了比喻的手法，将乌云比作积铁，形象地写出了乌云的厚重、阴沉之感，给人以压抑的氛围。‘驾霆与之骋’则夸张地写出了一种在恶劣天气下纵横驰骋的豪迈之感。情感表达方面，前两句的豪迈与后两句‘时有片云飞，茫茫带孤影’的孤独形成鲜明对比。先营造出一种宏大、壮阔的氛围，然后通过一片带着孤影的飞云，将孤独感凸显出来，从豪情壮志突然转向孤独寂寥，情感的转折十分强烈。在意境营造上，前两句构建了一个风云涌动、气势磅礴的宏大场景，而后两句则在这宏大场景中聚焦于一片孤云，形成了一种‘大与小’‘壮阔与孤独’的鲜明对比意境。主题思想上，或许是诗人在经历某些重大事件或者人生起伏后，在渡海这样一个特殊的情境下，内心复杂情感的一种抒发，既有曾经的豪情，也有当下的孤独。

速览

《渡海 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、孤独、豪迈、对比。积铁黯然流，驾霆与之骋。 时有片云飞，茫茫带孤影。