渡海 其四

译文

七岁的时候渡过这片水域，来来往往已经过去了三十年。谁说人还没有衰老呢，到处都已经是沧海桑田般的变化了。

注释

渡

渡过，通过（水、河等），这里是动词。如‘渡远荆门外’等。

桑田

农田。因为沧海桑田这一典故，表示世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和叙事的手法。前两句叙述了自己七岁渡水，到如今已过三十年的经历，简单的叙事中蕴含着时光流逝之感。后两句‘谁言人未老，处处是桑田’则是把人的主观认知‘人未老’和客观现实‘处处是桑田’形成鲜明对比，突出世事变化巨大。在情感表达方面，诗人通过对三十年时光变迁的感慨，流露出一种对岁月无情、世事无常的怅惘之情。在意境营造上，‘桑田’这一意象的使用，很容易让人联想到沧海桑田的典故，从而营造出一种世事变幻、人生易老的意境。主题思想上，主要是对时光易逝、世事变迁的感叹与思索。

速览

《渡海 其四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、叙事、沧桑感、岁月叹。七岁渡此水，往来三十年。 谁言人未老，处处是桑田。