十三夜对月

译文

秋天的月亮已经是这样了，诗人为什么还不回去呢？闺中的愁思将写进细密的文字，旅途中的景况等待寒衣（来慰藉）。一旦回顾就觉得仕途浅薄，才知道所追求的是微不足道的。在回廊里转了千百回，哪里才可以忘却机心呢？

注释

遂（suì）

就，于是。如‘遂迷，不复得路。’

胡（hú）

为什么。在古汉语中常用来表示疑问。

闺愁（guī chóu）

闺中女子的忧愁，‘闺’指女子居住的内室。

当途（dāng tú）

仕途，也可理解为当前的道路。

徇（xùn）

追求。如‘徇禄反穷海。’

忘机（wàng jī）

忘却计较或巧诈之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联以秋月起兴，借秋天明月的高悬引发诗人的思考，用‘秋月’这一常见意象，奠定了一种清冷、寂寥的氛围。颔联运用对仗，‘闺愁’对‘旅况’，‘细字’对‘寒衣’，将闺中的愁绪和旅途中的孤苦形成鲜明的对照，使情感表达更为强烈。从情感表达来说，诗中既有闺中女子的思念忧愁，又有旅人的漂泊之苦，还有对仕途的失望之感。在意境营造上，整体氛围较为清冷、孤寂，秋月、闺愁、寒衣等意象组合在一起，勾勒出一种萧瑟的画面。主题思想上，此诗通过对秋月、闺情、旅况、仕途的描写，表达了对人生境遇的复杂感受，既有对家庭温暖的向往，也有对仕途追求的反思。

速览

《十三夜对月》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、闺怨、旅愁、仕途感。秋月遂如此，诗人胡不归？ 闺愁将细字，旅况待寒衣。 一顾当途浅，方知所徇微。 徇廊千百转，底处可忘机？