泊九江

译文

一片片船帆，一座座重叠的山峦，傍晚的江波浩渺清凉，云朵色彩斑驳。忧愁的人哪里最是断肠之处呢？就在那将要坠落的残阳之际。

注释

浩渺（hào miǎo）

形容水面辽阔。

斑（bān）

此处指色彩错杂。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶叶风帆叠叠山’使用叠词‘叶叶’‘叠叠’，增强了画面的节奏感和层次感，描绘出一幅江上船帆林立、远方山峦层叠的画面。‘凉波浩渺暮云斑’进一步描写了傍晚时分江景，江波浩渺给人一种空旷、寂寥之感，暮云斑驳则增添了画面的色彩感和沧桑感。情感表达上，全诗弥漫着忧愁之情，诗人通过描写江景来烘托愁绪。在主题思想方面，此诗以泊九江所见之景，传达出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，傍晚的江景、残阳等元素构建出一种萧索、落寞、黯淡的意境，让读者仿佛能感受到诗人内心的惆怅。最后一句‘祇在残阳欲坠间’将愁情与残阳联系起来，残阳往往象征着事物的衰落，更加强化了这种哀愁的情绪。

速览

《泊九江》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、惆怅、暮景、借景抒情。叶叶风帆叠叠山，凉波浩渺暮云斑。 愁人何许肠堪断，祇在残阳欲坠间。