续杂诗 其一

译文

狂风驱赶着奔驰的乌云，透出云层的阳光射向令人惊恐的浪涛。江鸥在云涛中时隐时现，神态非常雄壮。

注释

漏日

指透过云层间隙洒下的阳光。‘漏’形象地表现出阳光从云层缝隙透出的样子。

惊浪

令人惊恐的浪涛，‘惊’在这里生动地描绘出浪涛汹涌、险恶的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带惊险的氛围。奔云被横风驱赶，惊浪在漏日下翻涌，整个画面充满了动态感与力量感。而江鸥出没于这样云涛汹涌的环境之中，其‘意殊壮’，展现出一种无畏与豪迈。从写作手法来看，前两句通过‘驱’‘射’这样的动词，生动地描绘出风、云、日、浪之间的关系，使景物描写极具画面感。在情感表达上，诗人通过对江鸥的描写，或许是在借江鸥之壮意来表达自己内心对雄壮、豪迈的向往或者是对自由的追求。主题思想方面，体现了诗人对自然中雄伟力量以及自由不羁形象的赞叹。

速览

《续杂诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、豪迈、壮阔、借物喻情。横风驱奔云，漏日射惊浪。 出没云涛中，江鸥意殊壮。