续杂诗 其三

译文

门外横着浩渺的大江，反而觉得诗难以写好了。吟成了关于武昌花的诗句，寄给南皮的老友。

注释

翻觉（fān jué）

反而觉得。‘翻’在这里表示反转、反而的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗简洁而质朴，前两句‘门外大江横，翻觉诗难好’，以门外浩大的江景起笔，借景抒情，通过‘大江横’的壮阔景象与‘诗难好’形成一种对照，大江的宏大、雄浑可能让诗人感到自身的渺小以及创作的压力，这种对比手法的运用自然且巧妙。在情感表达上，诗人传达出一种对诗歌创作的敬畏与谦逊之感，面对壮阔的景象，觉得难以用诗句完美表达。同时，‘吟就武昌花，寄与南皮老’又有一种朋友之间的情谊在其中，诗人将自己创作出来的关于武昌花的诗句寄给友人，展现出对友人分享创作成果的热情。在意境营造方面，前两句的‘大江横’构建出一种开阔、雄浑且略带压迫感的意境，而后两句则转换为一种比较温馨、充满情谊的意境。主题思想上，既有对诗歌创作与自然景象关系的思考，也包含着朋友间的思念与交流。

速览

《续杂诗 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为借景抒情、朋友情、诗感难、简洁风。门外大江横，翻觉诗难好。 吟就武昌花，寄与南皮老。