买花二首 其一

译文

美好的容颜离我而去，繁茂的花朵又为谁而娇艳呢？春天来临应当自我珍惜，不要吝惜买花的钱。

注释

朱颜

红润美好的容颜，常用来代指青春年少的美好容貌。

妍（yán）

美丽、巧慧。这里指花朵娇艳美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱颜弃我去’运用了拟人的手法，将‘朱颜’人格化，仿佛是朱颜主动抛弃自己，生动地传达出岁月流逝、容颜不再的无奈。‘繁花为谁妍’以问句的形式，借繁花无人欣赏，衬托出一种寂寥的氛围。情感表达方面，诗中既有对时光易逝、青春不再的感伤，又有一种自我劝诫式的豁达。在主题思想上，传达出珍惜当下时光的理念。在意境营造上，通过朱颜与繁花的意象，构建出一种略带惆怅但又有自我觉醒意识的意境。

速览

《买花二首 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、珍惜时光、自问自答。朱颜弃我去，繁花为谁妍？ 春来当自惜，莫惜买花钱。